Please refer to the following tools and articles for templates related to this:
I typically use Visio to create new floor plans or layout designs. If you already have an existing floor plan, I can use a photo editor to modify it as needed to meet your requirements.
Ideas
Placing a Networking Device on a Floor Plan
Network Communication Plan
For other templates, please visit: /Network/